Denná prax Čintamaničakry

༄༅། །ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ནི།

Denná prax Čintamaničakry.

།སྐད་ཅིག་རང་རིག་ཏཱྃ་དཀར་ཡོངས་གྱུར་ལས།

KÄČIG RAŊ RIG TĀM KAR JOŊGJUR LÄ/

V jedinom okamihu sa biele TĀM (symbol) mojej vlastnej rigpy úplne premení na

།ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ཚེ་སྦྱིན་ཟླ་གཞོན་མདངས།

JIŽIN KHORLO CCHEDŽIN DA ŽÖN DAŊ/

Čintamaničakru - darkynňu života, ktorá žiari ako mesiac v splne.

།ཞི་འཛུམ་རྒྱན་དང་ཆ་བྱད་ཡོངས་སུ་རྫོགས།

ŠIDZUM GJÄN TAŊ ČADŽÄ JOŊSU DZOG/

Usmieva sa a je dokonale ozdobená klenotmi a odevmi.

།དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་སྣང་སྟོང་འོད་ཀྱི་སྐུའི།

TAMJE JERME NAŊTOŊ ÖKJI KÜ/

Je to forma prejavu-prázdnoty zo svetla, v ktorej sú neoddeliteľní samajasattva a džnánasatva,

།ཐུགས་དབུས་ཟླ་སྟེང་འཁོར་ལོ་སྔགས་ཀྱིས་མཚན།

THUG WÜ DA TEŊ KHORLO ŊAGKJI CCHÄN/

v jej srdci je na mesiaci koleso označené mantrou

།དེ་ལས་བསམ་ཡས་འོད་ཟེར་འཕྲོ་འདུ་ཡིས།

TE LÄ SAMJÄ ÖZER THRODUJI/

odtiaľ vyžarujú a absorbujú sa nepredstaviteľné lúče svetla,

།བདག་གཞན་སྒྲིབ་བསལ་སྲིད་ཞིའི་དྭངས་བཅུད་བསྡུས།

DAG ŽÄN DRIB SAL SIŽI TAŊČÜ DÜ/

očisťujú zatemnenia mňa a ostatných a zhromažďujú esenciu samsáry a nirvány

།འཆི་མེད་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གྲུབ་གྱུར།

ČHIME CCHE TAŊ JEŠE ČHOGDRUB KJUR/

a dosahujem najvyššie dosiahnutie nesmrteľného života a prvotnej múdrosti.

།ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་ཨཱ་ཡུ་རྤུ་ཎྱཻ་ཛྙཱ་ན་པུ་ཥྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།

OM TĀRE TUTTRE TURE MAMA ĀJUR PUNJAI DŽŇĀNA PUŠTIM KURU SVĀHĀ/

ཞེས་པའང་འཁྲུལ་ཞིག་རིན་པོ་ཆེའི་གསུང་ངོར་ཛྙ་ནས་སོ།།

Toto napísal Džňána ako odpoveď na slová Turlžig Rinpočheho.

Z tibetského jazyka preložil v roku 2017 Künzang Dordže.